Original items	Translation used in BASE	Variable names Time 1
	Treatment	Behandlung
52.	Is S / are you taking any drugs, tablets or injections of any kind? (If yes: What are they? How many tablets does S / do you take a day?) (Rate also from information from the GMS)	Nimmt oder bekommt (ST) / nehmen oder bekommen Sie irgendwelche Arzneimittel, Tabletten oder Spritzen? (Wenn Ja: Welche? Wieviele Tabletten nimmt oder bekommt (ST) / nehmen oder bekommen Sie am Tag?) (Auch Informationen aus dem GMS mit bewerten)
	Tranquillizers, sedatives of any kind (except sleeping tablets) 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Tranquilizer, Sedativa, gleich welcher Art (außer Schlaftabletten) 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has191
	Sleeping tablets 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Schlaftabletten 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has192
	Number of different sorts of tranquilizers, sedatives, sleeping tablets ___________	Anzahl verschiedener Tranquilizer, Sedativa, Schlaftabletten ___________
	Reports injections for	Gibt Spritzen an für
	Psychiatric illness 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Psychische Erkrankung 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has193
	Pernicious Anaemia 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Perniziöse Anämie 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has194
	Other non-psychiatric illness 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Andere nicht-psychische Erkrankungen 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has195
	Specify types of injection	Art der Injektionen angeben
	Number of different sorts of medication for Psychiatric illness	Anzahl der verschiedenen Arzneimittel für psychische Erkrankung
	Number of different sorts of medication for Non-Psychiatric illness	Anzahl der verschiedenen Arzneimittel für Nicht-psychische Erkrankung
	Total number of tablets taken in a day	Gesamtzahl der pro Tag eingenommenen Tabletten
	Duration of time subject has been taking tranquillizers, sedatives etc. Rate to nearest month.	Dauer der Einnahme von Tranquilizern, Sedativa etc. in Monaten, auf- oder abgerundet
	JUDGEMENT Could the subject's present symptoms be due to drug intoxication? 1 = possibly 2 = very likely	BEURTEILUNG Könnten die aktuellen Symptome des ST auf Arzneimittelintoxikation zurückzu führen sein? 1 = möglich 2 = sehr wahrscheinlich
	Entirely due: 0 = no 1 = possibly 2 = very likely 8 = don't know 9 = missing	Ganz zurückzuführen: 0 = nein 1 = möglich 2 = sehr wahrscheinlich 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has196
	Partly due: 0 = no 1 = possibly 2 = very likely 8 = don't know 9 = missing	Teilweise zurückzuführen: 0 = nein 1 = möglich 2 = sehr wahrscheinlich 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has197

Subject in serious pain during last
month
1 = Occasionally
2 = Often
3 = Most of the day
0 1 2 3 8 9

	Original items	Translation used in BASE	Variable names Time 1
	Physical Incapacity	Körperliche Behinderung
53.	How often has s/have you been out of the house in the last month? (If never: Why was that?)	Wie oft war (ST) / waren Sie im letzten Monat außerhalb des Hauses? (Wenn nie: Warum nicht?)
	Subject has not been outside the main door of his / her dwelling in the last month. 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	ST hat im letzten Monat seine Wohnung nicht verlassen. 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has198
	Subject has not been out because:	ST war nicht außerhalb, weil:
	Cannot manage alone and no one to help. 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Ist alleine dazu nicht imstande und niemand hilft ihm. 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has199
	Could not reasonably manage even with help. 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Schaffte es auch mit Hilfe nicht ausreichend. 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has200
	Could manage alone but does not do so. 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Könnte es alleine schaffen, aber macht es nicht. 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has201
	Could manage with help (and help available) but does not do so. 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing	Könnte es mit Hilfestellung schaffen (Hilfe ist verfügbar), aber macht es nicht. 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has202
	JUDGEMENT	BEURTEILUNG
	Is subject seriously physically incapacitated? 0 = no 1 = difficulty moving about indoors 2 = chair bound 3 = bed bound 8 = don't know 9 = missing	Ist ST ernsthaft körperlich behindert? 0 = nein 1 = Schwierigkeiten, sich drinnen umher zubewegen 2 = auf Stuhl angewiesen 3 = bettlägerig 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has203
54.	Has / have you been in serious pain in the last month? how often? During the last months the participant had severe pain: 0 = no 1 = occasionally 2 = often 3 = most of the day 8 = don't know 9 = missing	Hat (ST) / haben Sie im letzten Monat starke Schmerzen gehabt? Wie oft? ST hatte während des letzten Monats starke Schmerzen: 0 = nein 1 = gelegentlich 2 = oft 3 = die meiste Zeit des Tages 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has204
	JUDGEMENT	BEURTEILUNG
	Is subject physically ill at present (as opposed to being incapacitated by an old illness)? 0 = no 1 = mild 2 = moderately severe 3 = severely ill 8 = don't know 9 = missing	Ist ST zur Zeit körperlich krank (nicht nur Behinderung infolge einer alten Erkrankung)? 0 = nein 1 = leicht 2 = mäßig stark 3 = sehr krank 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has205
	Judgement Could a physical illness (not drugs or alcohol intoxication) be a sufficient explanation for the subject's mental or psychiatric symptoms e.g. delirious due to acute infection? 0 = no 1 = probably not 2 = quite likely 3 = almost certainly 8 = don't know 9 = missing	Beurteilung Könnte eine körperliche Erkrankung (nicht Arzneimittel- oder Alkoholin toxikation) eine hinreichende Erklärung für die geistigen oder seelischen Symptome des ST sein, z.B. Delirium aufgrund akuter Infektion? 0 = nein 1 = wahrscheinlich nicht 2 = wahrscheinlich ja 3 = fast sicher 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has206
	[If subject is deaf (rate using hearing aid)] 0 =no 1 = hears interview with difficulty 2 = almost all conversation must be shouted or repeated several times 3 = almost totally deaf 4 = totally deaf 8 = don't know 9 = missing	(Wenn ST taub ist, mit Hörgerät bewerten) 0 = nein 1 = hört die Fragen mit Schwierigkeit 2 = fast während der ganzen Unterhaltung muß geschrien oder mehrmals wiederholt werden 3 = fast völlig taub 4 = völlig taub 8 = weiss nicht 9 = missing	q1has207